Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 15 luglio 2026

Benvenuto su DnDistance ("l'App", "il Servizio"). Il Servizio è offerto da Cristian Palestrini, sviluppatore individuale ("il Titolare", "noi"), contattabile all'indirizzo support@dndistance.app.

Utilizzando l'App accetti i presenti Termini di Servizio ("Termini"). Se non li accetti, non puoi utilizzare il Servizio. Se hai tra i 12 e i 17 anni, puoi usare l'App solo con il consenso di un genitore o tutore, che accetta questi Termini per tuo conto.

1. Cos'è il Servizio

DnDistance è un'applicazione mobile che permette a gruppi di giocatori di vivere campagne di Dungeons & Dragons 5ª edizione in modalità asincrona: un Dungeon Master basato su intelligenza artificiale narra la storia in risposta alle azioni inviate dai giocatori, che possono giocare ai propri tempi senza bisogno di sessioni sincrone.

Il Servizio è rivolto a un pubblico 12+ / Teen. Non è destinato a un pubblico generico più ampio senza le limitazioni descritte più sotto.

2. Account

Per usare l'App devi creare un account (email e password, o accesso con provider terzi ove disponibile). Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di tutto ciò che accade con il tuo account. Devi fornire un'email valida e informazioni veritiere in fase di registrazione.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere un account in caso di violazione di questi Termini, di comportamento abusivo verso altri utenti, o di utilizzo del Servizio per scopi illeciti.

3. Contenuti che invii

Nel giocare, invii contenuti testuali: nome e descrizione del personaggio, elementi di background, azioni di gioco, messaggi. Resti titolare di ciò che scrivi, ma ci concedi una licenza non esclusiva, gratuita e valida per tutta la durata del Servizio a utilizzare, elaborare e trasmettere tali contenuti — inclusa la trasmissione a servizi di intelligenza artificiale di terze parti — per il solo scopo di fornirti il Servizio (narrare la tua campagna, mantenere la memoria narrativa, generare la scheda del personaggio, ecc.).

Non pubblicare contenuti illegali, che violino diritti di terzi, che contengano dati sensibili di altre persone reali, o contenuti sessualmente espliciti, che incitino all'odio o alla violenza reale (diverso dalla normale narrazione di combattimento fantasy, che è parte del gioco). Ci riserviamo il diritto di rimuovere contenuti o sospendere account che violano questa regola.

4. Contenuti generati dall'intelligenza artificiale

La narrazione, i personaggi non giocanti, gli eventi e gli esiti che leggi in gioco sono generati da un modello di intelligenza artificiale (attualmente i modelli Claude di Anthropic). Per quanto ci sforziamo di mantenere la narrazione coerente con un'ambientazione 12+ e di applicare filtri di contenuto, l'IA può occasionalmente produrre testo impreciso, incoerente con le regole di D&D 5e, o non perfettamente in linea con le nostre linee guida. Il contenuto generato dall'IA non costituisce in alcun modo consiglio professionale, legale, medico o psicologico.

Se un contenuto generato ti sembra gravemente fuori luogo, scrivici a support@dndistance.app.

5. Abbonamenti e pagamenti

Il Servizio è offerto secondo il piano Avventuriero (gratuito) e, se e quando saranno attivati, i piani a pagamento Eroe e Leggenda, ciascuno con un diverso numero di campagne create, lunghezza massima, numero di giocatori e sessioni live consentite. Le caratteristiche esatte dei piani sono indicate nell'App e possono cambiare nel tempo; eventuali modifiche sostanziali sfavorevoli non si applicano alle campagne già create fino alla loro conclusione (vedi punto 5.4 sotto).

5.1 Acquisto e rinnovo automatico

Gli abbonamenti a pagamento sono abbonamenti ad addebito automatico ricorrente (mensili), acquistati tramite Apple App Store o Google Play, a seconda della piattaforma usata. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple ID / Google Play al momento della conferma d'acquisto. L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza del periodo corrente, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il tuo account verrà addebitato per il rinnovo nelle 24 ore precedenti alla fine del periodo corrente. Il prezzo esatto ti viene mostrato chiaramente prima della conferma d'acquisto.

5.2 Gestione e disdetta

I pagamenti sono gestiti interamente da Apple o Google: non abbiamo accesso ai tuoi dati di pagamento e non possiamo elaborare direttamente rimborsi o disdette. Per gestire, disdire un abbonamento o richiedere un rimborso, usa le impostazioni del tuo account nell'App Store (iOS) o in Google Play (Android), oppure contatta direttamente il supporto Apple/Google. Le rispettive politiche di rimborso di Apple e Google si applicano agli acquisti effettuati sulle rispettive piattaforme.

5.3 Diritto di recesso (utenti UE)

Se acquisti come consumatore residente nell'Unione Europea, hai normalmente diritto di recedere entro 14 giorni da un contratto concluso online. Confermando l'acquisto di un abbonamento, acconsenti espressamente a che l'erogazione del Servizio inizi immediatamente e riconosci che, di conseguenza, perdi il diritto di recesso una volta che il Servizio è stato interamente o parzialmente eseguito (art. 59 Codice del Consumo / art. 16 Direttiva 2011/83/UE), fermo restando che puoi comunque disdire il rinnovo automatico in qualsiasi momento come indicato al punto 5.2.

5.4 Cambio o cessazione del piano

Se disdici o effettui il downgrade del tuo abbonamento, le campagne che hai già creato mantengono le caratteristiche con cui sono state create fino alla loro naturale conclusione (es. lunghezza massima, numero di giocatori). Non potrai creare nuove campagne oltre ai limiti del tuo piano attuale né avviare nuove sessioni live oltre il budget del piano attuale.

5.5 Modifiche ai prezzi

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi dei piani a pagamento. Eventuali modifiche non si applicano retroattivamente ad abbonamenti già attivi fino al successivo rinnovo, e ti verranno comunicate secondo le modalità previste da Apple/Google prima che diventino effettive.

6. Uso consentito

Accetti di non:

• utilizzare il Servizio per scopi illegali o in violazione di questi Termini;
• tentare di accedere ad account altrui o a dati di altri utenti;
• utilizzare bot, script o strumenti automatizzati per interagire con il Servizio al di fuori dell'App stessa;
• tentare di manipolare, aggirare o compromettere il funzionamento del Dungeon Master IA, i sistemi anti-abuso, o i limiti tecnici del Servizio;
• rivendere, ridistribuire o sfruttare commercialmente il Servizio senza nostro consenso scritto.

7. Proprietà intellettuale

L'App, il suo codice, il design, i marchi "DnDistance" e i contenuti da noi creati sono di nostra proprietà o concessi in licenza. Non acquisisci alcun diritto su di essi utilizzando il Servizio, salvo la licenza d'uso personale e non trasferibile dell'App concessa con questi Termini.

Materiale di terze parti: questa applicazione include regole derivate dal System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") di Wizards of the Coast LLC. Come richiesto dalla licenza, riportiamo l'attribuzione nella forma esatta prevista, senza aggiunte:

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

DnDistance non è affiliata, sponsorizzata o approvata da Wizards of the Coast. Le attribuzioni relative a tracce audio di terze parti utilizzate nell'App sono indicate nella sezione "Informazioni sull'app" all'interno dell'App stessa.

8. Assenza di garanzia e limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito "così com'è". Non garantiamo che sia privo di errori, sempre disponibile, o che la narrazione IA sia sempre accurata, coerente o priva di contenuti indesiderati. Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, non siamo responsabili per danni indiretti, perdita di dati di gioco (es. progressi di una campagna) o interruzioni del Servizio, salvo i casi di dolo o colpa grave e salvi i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla legge applicabile.

9. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account in caso di violazione di questi Termini, con comunicazione dove ragionevolmente possibile. In caso di chiusura dell'account, i dati delle tue campagne potrebbero non essere più accessibili; per la gestione dei tuoi dati personali si applica la nostra Informativa Privacy.

10. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini nel tempo, ad esempio per riflettere nuove funzionalità o requisiti legali. Le modifiche sostanziali ti verranno comunicate tramite l'App prima di diventare effettive. L'uso continuato del Servizio dopo una modifica costituisce accettazione dei nuovi Termini.

11. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se agisci in qualità di consumatore residente nell'Unione Europea, resta ferma la protezione delle norme inderogabili di tutela del consumatore del tuo Paese di residenza, incluso il foro competente ivi previsto.

12. Contatti

Per domande su questi Termini: support@dndistance.app.